B.R.ONLINE

B.R.CHANNELでもお馴染みの菅原誠さんが、イタリアで出会ったファクトリーブランド。その高度な技術を使ったコラボレーションには、東日本大震災から生まれた岩手ゆかりの作品が用いられていました。

Sugawara LTD 代表取締役社長

菅原 誠 さん

1974年、盛岡市生まれ。岩手県盛岡市の老舗、菅原靴店の三代目。ホテルマンを経て渡伊。留学時代から現地のサプライヤーと日本のバイヤーをつなぐイタリア語の通訳として活動した後、帰国して家業を継ぐ。店を靴だけでなくイタリアンファッションのセレクトショップとして成長させ、2018年には仙台店をオープンすると、名実ともに東北地方を代表する存在となった。趣味はマグロ釣り。高校時代は野球部に所属し、甲子園出場経験をもつ。

日本×イタリア、三代目同士のコラボレート

B.R.ONLINE編集部 (以下、B.R.)今日はちょっと気になるコレクションがあったのでスペシャルインタビューとしてご紹介したいと思います。

菅原 誠 (以下、菅原)ありがとうございます。これ、結構な背景があるものなので、順を追ってご説明しないといけないんです。

B.R.靴だけじゃなく鞄や革小物まで揃っていますね。

菅原ヴィットリオ スペルナンツォーニというイタリアはマルケのブランドです。

B.R.菅原さんは、イタリア靴にお詳しいですから。以前からお取り扱いされているブランドですか？

菅原いや私、このブランドは前回のミカムで初めて知ったんです。

B.R.ピッティの靴版と言われる、ミラノで開かれる靴の国際展示会ですね。

菅原毎年、足を運んでいるのですが、とにかく会場が広いので、まだまだ知らないブランドがたくさんあります。

B.R.ピッティも全部は見きれませんからね。で、どういうブランドなのでしょう？

菅原1965年に創業したファクトリーで、現在の社長は、私と同じ三代目に当たります。以前からちょこちょこ日本のセレクトショップにも入っているのでご存知の方もいるようです。ハンドメイドのグッドイヤーウェルト製法を行うファクトリーです。以前には英国靴のファクトリーとしても機能していたようです。

B.R.三代目同士、意気投合されたわけですね。

スクリットには誰もが知る名作詩を乗せて

B.R.この手書き文字のようなスクリットは、某ラグジュアリーブランドかと思いました。

菅原(笑)その辺りはご想像にお任せいたします…。

B.R.なるほど。でもどうあろうとこの技術は本物ですね。

菅原完成した靴にパティーヌを施したうえで、レーザー加工で文字を掘っていくという工程です。この文字は英語なんですが読んでみてもらえますか？

B.R.Strong in the Rain / Strong in the Wind / Strong against the summer heat and snow…。あ、これ宮沢賢治の「雨ニモマケズ」ですね。

菅原そうなんです。岩手県を代表する作家の詩を、スクリットにしていただいたんです。

B.R.盛岡の菅原靴店が、宮沢賢治を取り上げるのは納得いきます。

菅原この英詩は、3.11復興支援プロジェクトの際に、GEKKO JAPANさんにご協力いただいてパーカやトートバッグなどにプリントされていて、友人でもある岡山のデニムブランドGEKKO JAPANの長谷川祐二さんが手掛けたものです。それを今回、使わせていたというわけなんです。

B.R.そうか東日本大震災から、来年で10年になるんですね。

菅原これまで様々な復興プロジェクトを行ってきました。B.R.SHOPさんにも、漁船に広告ロゴを掲載する「アドボート ジャパン」にご協力いただいてました。

B.R.一瞬で、菅原靴店→岩手→宮沢賢治とつながったんですが、きっかけは3.11だったんですね。

菅原今回のシューズのデザインは復興プロジェクトは別ですが、私とヴィットリオ スペルナンツォーニの出会いに、なにか面白いことができないかと模索していたときに、ふと思いついて「雨ニモマケズ」の英詩を送ったところ、社長にとても気に入っていただいたんです。ここからコラボレートが実現しました。

今こそ日本から世界へ「雨ニモマケズ」の精神を

・スペルナンツォーニ / 雨ニモマケズ パティーヌ ホールカットシューズ
・スペルナンツォーニ / 雨ニモマケズ パティーヌ ドライビングシューズ
・スペルナンツォーニ / 雨ニモマケズ パティーヌ スリッポン スニーカー

B.R.シューズが3型ラインナップされています。

菅原スリッポンタイプのスニーカー、ドライビングシューズ、内羽根のホールカット、どれもヴィットリオ スペルナンツォーニが得意とするモデルです。

B.R.革のグラデーションカラーに、とても味があります。

菅原シューズファクトリーの業界では、色の乗りが良いことで知られるイルチア社のカーフを使っています。つま先を濃く、甲にかけて徐々に淡くなり、シュータンに向けてさらに濃く仕上げる工程はすべて手作業によるものなので、同じものは２つとありません。

B.R.鞄と財布、カードケースなど、革小物もあるんですね。

菅原シューズ以外にも、幅広いお客さまに向けたコレクションを用意しました。鞄はブリーフ、財布はラウンドジップ、長財布、２つ折りのバリエーションを用意しています。

・スペルナンツォーニ / 雨ニモマケズ パティーヌレザー 2WAYブリーフバッグ
・スペルナンツォーニ / ダブルジップレザー長財布 パティーヌ 雨ニモマケズ
・スペルナンツォーニ / 2つ折りレザー長財布 パティーヌ 雨ニモマケズ
・スペルナンツォーニ / 2つ折りレザー財布 パティーヌ 雨ニモマケズ
・スペルナンツォーニ / フラップ型レザー名刺入れ パティーヌ 雨ニモマケズ

B.R.デザインとしても素敵ですが、そこに表されているのが「雨ニモマケズ」の詩というのが心に響きます。

菅原いま世界中が新型コロナウイルス(COVID-19)と闘うために様々な我慢を強いられているなかで、日本人の忍耐力と精神性が宿るこの詩で、少しでも応援する力になれれば。そして、来年10年目の節目を迎える東日本大震災の復興へも、心を傾けてくれることを願ってやみません。

B.R.ファッションから発信する菅原さんのメッセージが伝わってくるコレクション、とても素敵ですね。